Materia civil N° 00774-2008-0-1903-jr-ci-02. Materia: desalojo. Demandante: Carlos Vela Amasifuen. Demandado: Alejandrina Zumaeta Pinedo. Órgano jurisdiccional: 2do Juzgado Civil – Sede Central

Abstract

En el Segundo Juzgado Especializado en lo Civil de Maynas, el accionante José Carlos Vela Amasifuen interpone demanda de Desalojo por ocupación precaria contra Alejandrina Zumaeta Pinedo quien se encontraba ocupando parte del bien inmueble submateria del demandante ubicado en la Calle Echenique número novecientos noventa y nueve, inscrito con el Código de Predio P12012320; solicitando al juzgado se pronuncie ordenando a la demandada desocupar y entregar al actor el bien sub litis. El Juez de primera instancia declara FUNDADA la demanda, en consecuencia, ordena que la demandada ALEJANDRINA ZUMAETA PINEDO cumpla con restituir al actor JOSÉ CARLOS VELA AMASIFUEN, la parte que viene ocupando del inmueble de su propiedad ubicado en la Calle Echenique N° 999. La demandada interpone recurso de apelación. El Colegiado de la Sala Civil, revoca la sentencia de primera Instancia que declaró fundada la demanda; reformándola, la declara IMPROCEDENTE. El accionante interpone recurso de casación. La Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Republica resuelve declarando FUNDADO el recurso de casación interpuesto por José Carlos Vela Amasifuen, en consecuencia, declararon NULA la sentencia de vista y actuando como sede de instancia, CONFIRMARON la sentencia apelada y ordenó que la demandada cumpla con restituir al demandante la parte que viene ocupando del inmueble de su propiedad.

In the Second Specialized Civil Court of Maynas, the plaintiff José Carlos Vela Amasifuen files a lawsuit for Eviction for precarious occupation against Alejandrina Zumaeta Pinedo who was occupying part of the plaintiff's submaterial real estate located at Echenique Street number nine hundred and ninety-nine, registered with the Property Code P12012320; requesting the court to rule ordering the defendant to vacate and deliver the sub litis property to the plaintiff. The judge of first instance declares the lawsuit FOUNDED, consequently, he orders that the defendant ALEJANDRINA ZUMAETA PINEDO comply with restoring the actor JOSÉ CARLOS VELA AMASIFUEN, the part that has been occupying the property of his property located at Calle Echenique N ° 999. The defendant files appeal. The Collegiate of the Civil Chamber, revokes the judgment of first Instance that declared the claim founded; reforming it, it declares it IMPROPER. The plaintiff files a cassation appeal. The Transitory Civil Chamber of the Supreme Court of Justice of the Republic resolves by declaring FOUNDED the appeal filed by José Carlos Vela Amasifuen, consequently, they declared the hearing sentence NULL and acting as the seat of instance, CONFIRMED the appealed sentence and ordered that the defendant complies with restoring to the plaintiff the part that has been occupying the property of his property.

En el Primer Juzgado Especializado en lo Civil de Maynas, la accionante Gladys Martínez Khan interpone demanda de acción constitucional de amparo, por vulneración a su derecho constitucional al trabajo al haber sido despedida sin expresión de causa, a fin de que se le restituya su derecho fundamental vulnerado reponiéndole a su centro de trabajo con contrato indeterminado por haberse desnaturalizado el contrato sujeto a modalidad y se ordene su reposición como trabajadora a plazo indeterminado. El Juez de primera instancia declara fundada la demanda, pues argumenta que se ha vulnerado su derecho constitucional al trabajo consagrado en los artículos 22° y 27° de la Constitución Política del Estado, además del derecho a acceder a un puesto de trabajo conlleva el derecho a no ser despedido sino por causa justa configurándose con ello un despido sin imputación de causa, debiendo, por tanto, ampararse la demanda. El demandante interpuso recurso de apelación. El Colegiado de la Sala Civil Mixta C.S.J. Loreto, revoca la sentencia de primera Instancia que declaró fundada la demanda; reformándola, la declara nula. Además, declara nula la Resolución N° 14 que declara fundada la excepción de incompetencia, por tanto, declarando nulo todo lo celebrado. El Tribunal Constitucional emite su sentencia, declarando fundada la demanda por haberse comprobado la afectación del derecho al trabajo; en consecuencia, declara Nulo el despido arbitrario. Asimismo, ordena que la Empresa Electro Oriente S.A. reponga a Doña Gladys Martínez Khan, como trabajadora a plazo indeterminado en el cargo de auxiliar de compras; o en otro de similar puesto categoría en el plazo de dos días.

In the First Specialized Civil Court of Maynas, the plaintiff Gladys Martínez Khan files a constitutional action for amparo, for violation of her constitutional right to work, having been fired without expression of cause, in order to have her right restored fundamental violated by replacing her work center with an indeterminate contract for having distorted the contract subject to modality and her replacement as an indefinite-term worker is ordered. The judge of first instance declares the claim founded, as he argues that his constitutional right to work enshrined in articles 22 and 27 of the Political Constitution of the State has been violated, in addition to the right to access a job entails the right not to be fired except for just cause, thereby configuring a dismissal without imputation of cause, and therefore, the claim must be protected. The plaintiff filed an appeal. The Collegiate of the Mixed Civil Chamber C.S.J. Loreto, revokes the judgment of first Instance that declared the claim founded; reforming it, it declares it null. In addition, it declares Resolution N ° 14 null and void, which declares the incompetence exception founded, therefore, declaring everything that has been celebrated null and void. The Constitutional Court issues its judgment, declaring the claim founded because the right to work has been found to be affected; consequently, it declares the arbitrary dismissal null and void. It also orders that Empresa Electro Oriente S.A. replace Doña Gladys Martínez Khan, as an indefinite-term worker in the position of purchasing assistant; or in another of similar category position within two days.